1 00:00:01,658 --> 00:00:04,661 - Précédemment dans Good Witch. - Votre romance est vouée à l'échec. 2 00:00:04,705 --> 00:00:07,012 C'est un Davenport et tu es un Merriwick. 3 00:00:07,055 --> 00:00:09,057 - : j'aime écrire et la photographie. 4 00:00:09,101 --> 00:00:10,841 - Alors, fais-en plus et découvre juste 5 00:00:10,885 --> 00:00:12,887 ce que tu préfères. - J'aimerais y aller à ce rendez-vous. 6 00:00:12,930 --> 00:00:15,585 - je ne veux pas l'être la fille du rebond. 7 00:00:15,629 --> 00:00:16,934 - Une cuisine raffinée, un feu chaleureux, 8 00:00:16,978 --> 00:00:18,675 et bonne compagnie. - Ça a l'air romantique. 9 00:00:18,719 --> 00:00:20,634 - Que veux-tu, Marthe ? - Mon travail est revenu ! 10 00:00:20,677 --> 00:00:24,203 Vous devez obtenir ce Blairsville Le non-sens de la ligne de ville corrigé, 11 00:00:24,246 --> 00:00:26,683 pour que ma maison puisse être est retourné à Middleton. 12 00:00:26,727 --> 00:00:28,511 - Voici mon mari, Sam. 13 00:00:28,555 --> 00:00:30,600 - Je pense que c'est la première fois Je vous ai entendu dire cela. 14 00:00:41,481 --> 00:00:43,961 - Bonjour, Marthe. 15 00:00:44,005 --> 00:00:46,268 Crumpet ? - Oh, mon Dieu ! 16 00:00:46,312 --> 00:00:49,663 Ceux-là ont l’air délicieux. Mais les affaires avant les pâtisseries. 17 00:00:49,706 --> 00:00:52,448 - Oui, j'adorerais pour faire votre émission de télévision. 18 00:00:52,492 --> 00:00:54,363 - Tu sais, Cassie Nightingale, 19 00:00:54,407 --> 00:00:56,104 un de ces jours, Je vais vous surprendre. 20 00:00:56,148 --> 00:00:58,628 - Tu es constamment ça me surprend, Martha. 21 00:00:58,672 --> 00:01:01,153 - Je vais prendre ça comme un compliment, et je vais le prendre 22 00:01:01,196 --> 00:01:04,808 une de ces crumpets. Maintenant, Je pensais, pour le spectacle, 23 00:01:04,852 --> 00:01:07,202 une sorte de démonstration de guérison holistique. 24 00:01:07,246 --> 00:01:10,640 Tu sais, quelques herbes, quelques d'huiles odorantes merveilleuses, 25 00:01:10,684 --> 00:01:13,513 ta sagesse, mon esprit ; comment peut-on se tromper ? 26 00:01:13,556 --> 00:01:15,645 Oh, ça sent si bon ! 27 00:01:15,689 --> 00:01:17,821 Peut-être que je pourrais prendre quelques maisons pour Tom. 28 00:01:17,865 --> 00:01:20,911 - Oh, je pensais vous pourriez demander cela. 29 00:01:20,955 --> 00:01:25,960 - : Bonjour? 30 00:01:26,003 --> 00:01:29,137 - Bonjour. Je m'appelle Cassie Nightingale. Vous devez être Henry. 31 00:01:29,181 --> 00:01:31,748 - Ah. Notre appel téléphonique, mon accent m'a trahi. 32 00:01:31,792 --> 00:01:33,663 - Disons simplement c'est resté dans ma mémoire. 33 00:01:33,707 --> 00:01:35,578 - Et ce n'est pas étonnant, c'est simplement de la musique 34 00:01:35,622 --> 00:01:37,363 aux oreilles ! Martha Tinsdale, 35 00:01:37,406 --> 00:01:39,539 L'autorité de Middleton sur tout ce qui est britannique. 36 00:01:39,582 --> 00:01:41,106 - Ravi. - Qu'est-ce qui t'amène 37 00:01:41,149 --> 00:01:43,412 dans notre charmant petit coin du monde ? 38 00:01:43,456 --> 00:01:45,849 - je cherche juste pour un peu de calme et de tranquillité. 39 00:01:45,893 --> 00:01:48,156 - Eh bien, normalement, cela décrit Grey House parfaitement. 40 00:01:48,200 --> 00:01:51,812 - Hmmm... Oh mon Dieu, quoi un bagage inspiré ! 41 00:01:51,855 --> 00:01:53,901 - Question militaire. Je viens de terminer une tournée 42 00:01:53,944 --> 00:01:55,990 avec le Cordonien Marine royale. 43 00:01:56,033 --> 00:01:58,862 - Comme c'est aventureux ! Étiez-vous stationné dans un endroit exotique ? 44 00:01:58,906 --> 00:02:01,300 - J'ai fait des secours en cas de catastrophe dans le Pacifique Sud. 45 00:02:01,343 --> 00:02:03,867 - Les histoires que vous devez avoir. 46 00:02:03,911 --> 00:02:05,913 Ce qui me donne une merveilleuse idée. 47 00:02:05,956 --> 00:02:07,871 Comment aimerais-tu être 48 00:02:07,915 --> 00:02:10,309 le premier invité de mon émission télé ? 49 00:02:10,352 --> 00:02:12,398 Je pourrais t'interviewer sur vos expériences. 50 00:02:12,441 --> 00:02:15,575 - Cela semble beaucoup plus excitant qu'elle ne l'était en réalité. 51 00:02:15,618 --> 00:02:18,926 Et la vérité est Je suis un peu timide face à la caméra. 52 00:02:18,969 --> 00:02:21,624 - Ohhh... oh. - Est-ce que je sens les crumpets ? 53 00:02:21,668 --> 00:02:24,975 - J'en ai juste laissé de côté pour les invités. Aidez-vous. 54 00:02:26,063 --> 00:02:27,761 - Ohhh... quel dommage ! 55 00:02:27,804 --> 00:02:30,546 Il aurait été un premier invité fabuleux. 56 00:02:31,765 --> 00:02:33,854 Bien sûr, pas aussi fabuleux que toi ! 57 00:02:33,897 --> 00:02:35,682 - Merci, Marthe. N'oubliez pas vos crumpets. 58 00:02:35,725 --> 00:02:37,162 - Hum... 59 00:02:49,739 --> 00:02:52,351 - Alors, qu'est-ce que tu fais tu penses pour ce soir ? 60 00:02:52,394 --> 00:02:55,789 Certains l'aiment chaud, ou Un petit-déjeuner chez Tiffany ? 61 00:02:55,832 --> 00:02:58,444 Je ne ressens pas les comédies romantiques aujourd'hui. 62 00:02:58,487 --> 00:03:00,837 - Je suis désolé, c'est juste cette proposition de budget. 63 00:03:00,881 --> 00:03:02,970 je le dois à conseil municipal d'ici ce soir. 64 00:03:03,013 --> 00:03:05,842 - Proposition budgétaire, cela semble important. 65 00:03:05,886 --> 00:03:08,497 Donc je suppose que tu vas Je dois alors annuler la soirée cinéma. 66 00:03:08,541 --> 00:03:10,760 - J'ai dû annuler tout ces derniers temps. 67 00:03:10,804 --> 00:03:15,069 - Tu sais, j'ai fait un stage au bureau de Sam il y a quelque temps. 68 00:03:15,112 --> 00:03:17,898 Peut-être que je pourrais faire un stage pour vous à la mairie. 69 00:03:17,941 --> 00:03:19,856 - Vous souhaitez faire un stage à la mairie ? 70 00:03:19,900 --> 00:03:23,251 - Ouais. Ce serait une belle expérience professionnelle et... 71 00:03:23,295 --> 00:03:26,123 pourrait même m'aider à comprendre ce que je veux étudier à l'université. 72 00:03:26,167 --> 00:03:29,257 - Avez-vous des références ? - Mon cousin est le maire. 73 00:03:29,301 --> 00:03:31,738 - C'est impressionnant. Pouvez-vous commencer cet après-midi ? 74 00:03:31,781 --> 00:03:33,870 - Ouais! Non, je peux être là juste après l'école. 75 00:03:33,914 --> 00:03:35,959 - Parfait! 76 00:03:36,003 --> 00:03:38,788 Juste un avertissement, Je peux être un patron assez coriace. 77 00:03:38,832 --> 00:03:40,747 - Je pense que je peux le gérer. 78 00:03:40,790 --> 00:03:43,228 - Nous le saurons. 79 00:03:48,668 --> 00:03:50,583 - : Alors sérieux ? 80 00:03:50,626 --> 00:03:52,324 - Très sérieux. - Que puis-je faire pour aider ? 81 00:03:52,367 --> 00:03:54,369 - Soyez prêt à faire une décision rapide. 82 00:03:54,413 --> 00:03:56,806 - J'ai déjà décidé. 83 00:03:56,850 --> 00:03:58,678 Je vais prendre le gaufrier. 84 00:03:58,721 --> 00:04:00,549 - De tout nous avons mis aux enchères, 85 00:04:00,593 --> 00:04:02,682 tu veux le gaufrier ? - Celui de Grey House est fauché. 86 00:04:02,725 --> 00:04:05,032 - C'est un gaufrier. Fais juste bien sûr, vous enchérissez dès que possible 87 00:04:05,075 --> 00:04:07,034 au fur et à mesure que la vente aux enchères se déroule. - Je suppose qu'ils le laisseront 88 00:04:07,077 --> 00:04:09,036 n'importe qui peut être chef de cabinet dans cet hôpital. 89 00:04:09,079 --> 00:04:11,038 - Je suppose qu'ils le laisseront n'importe qui entre ici. 90 00:04:11,081 --> 00:04:14,084 - Cet endroit est intéressant. - Que faites-vous ici? 91 00:04:14,128 --> 00:04:17,349 - Un gars ne peut pas venir sur un vieil ami ? 92 00:04:17,392 --> 00:04:19,046 - Oh, Adam, c'est Patrick Taylor. 93 00:04:19,089 --> 00:04:21,962 - Dr Patrick Taylor, chef du service de chirurgie cardiothoracique 94 00:04:22,005 --> 00:04:25,139 à St. Percy's à Beverly Hills. -Adam Hawkins, 95 00:04:25,182 --> 00:04:27,315 responsable de la pastorale ici à l'hôpital Hillcrest. 96 00:04:27,359 --> 00:04:29,535 - Ravi de vous rencontrer, aumônier. - Toi aussi. 97 00:04:29,578 --> 00:04:31,319 - Sam et moi sommes allés à la faculté de médecine ensemble. 98 00:04:31,363 --> 00:04:33,321 Même à l'époque, je savais il ferait un sacré médecin. 99 00:04:33,365 --> 00:04:36,890 - Ce n'est pas comme ça que je me souviens que tu as mis mais cela fait 20 ans. 100 00:04:36,933 --> 00:04:40,676 - Vous devez avoir tous les deux beaucoup de rattrapage à faire, 101 00:04:40,720 --> 00:04:43,897 Je vous laisse faire. 102 00:04:43,940 --> 00:04:46,465 - Qu'est-ce que tu es vraiment tu fais ici ? 103 00:04:46,508 --> 00:04:48,249 - J'ai besoin de ton aide avec un patient. 104 00:04:48,293 --> 00:04:51,165 - Euh, d'accord. Allons parler dans mon bureau. 105 00:04:53,472 --> 00:04:57,258 - Oh, attends. - J'ai besoin d'un fauteuil roulant 106 00:04:57,302 --> 00:04:59,739 et un indicateur d'oxygène ! Respirez lentement et profondément 107 00:04:59,782 --> 00:05:02,437 sur ta chaise. 108 00:05:32,032 --> 00:05:34,034 - Oh, Henry, j'étais juste je t'apporte du thé. 109 00:05:34,077 --> 00:05:36,732 Comment vous installez-vous ? - Très bien. La Maison Grise est 110 00:05:36,776 --> 00:05:40,388 comme à la maison, sauf plus chaud et moins poussiéreux. 111 00:05:40,432 --> 00:05:43,565 - Je suis sûr que la maison n'est pas tout ça mauvais. Ta famille est toujours là ? 112 00:05:43,609 --> 00:05:46,307 - Cachant à chaque coin de rue. 113 00:05:46,351 --> 00:05:48,570 - Ils ont l'air impliqués. 114 00:05:48,614 --> 00:05:50,355 - Oui, ça résume tout. 115 00:05:50,398 --> 00:05:53,923 - Eh bien, j'espère que tu as le temps pour rencontrer les autres invités. 116 00:05:53,967 --> 00:05:55,838 "Il n'y a pas d'étrangers ici, 117 00:05:55,882 --> 00:05:57,927 seulement des amis vous ne vous êtes pas encore rencontrés." 118 00:05:57,971 --> 00:06:01,322 - M. Yeats, je crois. - Vous connaissez vos poètes. 119 00:06:01,366 --> 00:06:03,324 - Quel joli vieux piano. 120 00:06:03,368 --> 00:06:05,979 - Merci. Est-ce que tu joues ? 121 00:06:06,022 --> 00:06:07,633 - Ça m'aide à réfléchir. 122 00:06:07,676 --> 00:06:09,765 - Alors je te quitte à vos pensées. 123 00:06:36,662 --> 00:06:38,490 - Oh, salut. 124 00:06:38,533 --> 00:06:40,666 je n'avais pas réalisé il y avait quelqu'un. 125 00:06:40,709 --> 00:06:42,972 - Je... je ne voulais pas dire pour interrompre. 126 00:06:43,016 --> 00:06:46,149 - Pas du tout. Je m'appelle Henri. 127 00:06:46,193 --> 00:06:48,761 -Olivia. j'étais sur le chemin du travail, 128 00:06:48,804 --> 00:06:50,850 et je t'ai entendu jouer. Chopin, n'est-ce pas ? 129 00:06:50,893 --> 00:06:53,287 - Je suis tellement rouillé, je suis surpris tu l'as reconnu. 130 00:06:53,330 --> 00:06:55,376 Êtes-vous un compagnon de voyage ? 131 00:06:55,420 --> 00:06:58,423 - J'adore voyager, mais j'habite à Middleton. 132 00:06:58,466 --> 00:07:01,034 Je reste ici pendant que ma maison est en train d'être repeinte. 133 00:07:01,077 --> 00:07:02,731 - Tu joues ? 134 00:07:02,775 --> 00:07:05,081 - Non. J'écris. Poésie. 135 00:07:05,125 --> 00:07:07,823 - J'adore la poésie. je donnerais n'importe quoi pour pouvoir l'écrire. 136 00:07:07,867 --> 00:07:11,174 - Et je donnerais n'importe quoi être capable de jouer du piano. 137 00:07:11,218 --> 00:07:12,959 Vous venez d'Angleterre ? 138 00:07:13,002 --> 00:07:16,571 - Non. Cordonia. Êtes-vous allé en Angleterre? 139 00:07:16,615 --> 00:07:18,617 - Non, j'ai réussi 140 00:07:18,660 --> 00:07:20,706 à la finale de la London Poetry Fellowship 141 00:07:20,749 --> 00:07:23,230 quelques fois, mais pas de chance pour l'instant. 142 00:07:23,273 --> 00:07:25,667 - C'est, je dirais, leur perte. 143 00:07:25,711 --> 00:07:28,540 - Et je dis merci. 144 00:07:28,583 --> 00:07:30,759 Je suis en retard, j'ai pour aller à la bibliothèque. 145 00:07:30,803 --> 00:07:33,327 - Un livre en retard ? - : Non. 146 00:07:33,370 --> 00:07:36,896 Je suis la bibliothécaire. - C'est merveilleux de vous rencontrer. 147 00:07:36,939 --> 00:07:39,812 - Toi aussi. 148 00:07:50,039 --> 00:07:53,086 - Ce n'est pas une crise cardiaque. - Ça ne l'est jamais. 149 00:07:53,129 --> 00:07:56,306 Mais il y a encore de la poitrine douleurs et essoufflement. 150 00:07:56,350 --> 00:07:59,179 - Avez-vous fait un test d'effort ou une angiographie ? 151 00:07:59,222 --> 00:08:01,877 - j'ai vu cinq cardiologues, 152 00:08:01,921 --> 00:08:04,053 et je n'ai toujours pas un diagnostic. 153 00:08:04,097 --> 00:08:07,404 - J'aimerais aider, mais ce n'est pas vraiment mon domaine. 154 00:08:07,448 --> 00:08:09,363 - Vous plaisantez j'espère? 155 00:08:09,406 --> 00:08:12,453 Tu étais l'un des meilleurs diagnostiqueurs que j'ai jamais vu. 156 00:08:12,497 --> 00:08:14,803 J'ai vraiment besoin de toi pour comprendre cela. 157 00:08:14,847 --> 00:08:16,588 - Nous avons un excellent cardiologue 158 00:08:16,631 --> 00:08:18,546 à l'étage, je devrais peut-être fais-lui jeter un oeil. 159 00:08:18,590 --> 00:08:21,810 - Je ne suis pas venu ici pour une référence, Sam. 160 00:08:21,854 --> 00:08:24,204 - Je vais commander des tests. 161 00:08:31,994 --> 00:08:33,692 - Quoi, sérieusement ?! 162 00:08:33,735 --> 00:08:36,216 - J'étais à quelques centimètres de heurter le récif géant. 163 00:08:36,259 --> 00:08:38,218 - Espérons que mon premier jour au stage 164 00:08:38,261 --> 00:08:40,568 ça va mieux que votre premier jour sur un yacht. 165 00:08:40,612 --> 00:08:42,527 - Ce sera le cas, pour longtemps pendant que vous restez caféiné. 166 00:08:42,570 --> 00:08:44,964 - Je l'ai déjà couvert. Et Abigail aussi. 167 00:08:45,007 --> 00:08:46,574 - Une façon de beurrer le patron ! 168 00:08:46,618 --> 00:08:48,707 - Eh bien, le patron s'en va vouloir que je sois à l'heure, 169 00:08:48,750 --> 00:08:51,057 alors à plus tard. - Bien. 170 00:08:53,625 --> 00:08:56,410 - Aaah... ton habitué. 171 00:08:56,453 --> 00:08:58,499 - Merci, Stéphanie. 172 00:08:58,543 --> 00:09:00,327 - Non, merci d'avoir organisé 173 00:09:00,370 --> 00:09:02,329 le premier du Bistro poésie micro ouvert. 174 00:09:02,372 --> 00:09:04,549 - Je n'y suis jamais allé à un micro ouvert avant. 175 00:09:04,592 --> 00:09:07,029 - Tu devrais venir. - En fait, je... 176 00:09:07,073 --> 00:09:09,118 - Si tu es occupé, Je comprends tout à fait. 177 00:09:09,162 --> 00:09:11,686 - J'adorerais venir. 178 00:09:11,730 --> 00:09:14,384 - Vous devez être Henry. - La nouvelle se répand certainement 179 00:09:14,428 --> 00:09:16,648 vite dans cette petite ville. - Ouais, eh bien, c'est le cas 180 00:09:16,691 --> 00:09:18,780 quand Martha est là. Je m'appelle Stéphanie. 181 00:09:18,824 --> 00:09:20,826 On dirait que tu pourrais utiliser une tasse de café. 182 00:09:20,869 --> 00:09:22,697 - Vous lisez dans les pensées. 183 00:09:22,741 --> 00:09:26,048 - Alors, dit Martha que tu es de Cordonia. 184 00:09:26,092 --> 00:09:29,617 - Coupable. - Vous venez de Cordonia ?! 185 00:09:29,661 --> 00:09:32,011 - Vous en avez entendu parler ? - J'ai navigué dans ce port 186 00:09:32,054 --> 00:09:35,623 quelques fois. 187 00:09:35,667 --> 00:09:38,408 - Excusez-moi. C'était charmant pour vous rencontrer tous. 188 00:09:38,452 --> 00:09:40,410 - Au revoir. 189 00:09:46,721 --> 00:09:49,942 - J'ai apporté votre café préféré. 190 00:09:52,161 --> 00:09:53,989 Mais on dirait tu en as déjà un. 191 00:09:54,033 --> 00:09:56,035 - Luke a pris soin de ma dose de caféine de l'après-midi. 192 00:09:56,078 --> 00:09:59,168 - Et votre proposition de budget. - Wow, tu vas bien. 193 00:09:59,212 --> 00:10:02,650 - Luc Williams. - Grâce Russell. 194 00:10:02,694 --> 00:10:04,826 - Je sais. J'ai fait mes devoirs. 195 00:10:04,870 --> 00:10:07,133 - Luke est mon autre stagiaire. 196 00:10:07,176 --> 00:10:10,136 - Votre 3 heures commence en 5, le maire Pershing. 197 00:10:10,179 --> 00:10:11,790 - Marche avec moi. 198 00:10:16,751 --> 00:10:19,232 - Je ne t'ai jamais vu à l'école avant. 199 00:10:19,275 --> 00:10:21,887 - C'est parce que j'y vais à l'Académie Regisland. 200 00:10:21,930 --> 00:10:24,063 Cela nécessite également votre signature. 201 00:10:24,106 --> 00:10:26,021 - Ohhh, qu'est-ce que c'est ? - Demande de permis. 202 00:10:26,065 --> 00:10:28,371 Le promoteur commercial veut pour niveler Wishing Well Park 203 00:10:28,415 --> 00:10:30,373 et construire un country club. - Comment pouvez-vous construire 204 00:10:30,417 --> 00:10:32,637 dans un parc public ? - C'est en fait une propriété privée 205 00:10:32,680 --> 00:10:34,813 par la famille Dobson. Ils ont décidé de vendre. 206 00:10:34,856 --> 00:10:37,293 - Que souhaiter du bien signifie beaucoup à Middleton, 207 00:10:37,337 --> 00:10:40,209 tu ne peux pas les laisser démolir. 208 00:10:40,253 --> 00:10:42,603 - J'aurais dû le savoir. 209 00:10:47,739 --> 00:10:51,394 - Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Vous n'avez rien à faire. 210 00:10:51,438 --> 00:10:53,353 - Qu'est-ce que tu fais tu veux dire par là ? 211 00:10:53,396 --> 00:10:55,268 - Contrairement à certaines personnes, la plupart d'entre nous doivent mettre 212 00:10:55,311 --> 00:10:57,313 travail réel à obtenir une opportunité comme celle-ci. 213 00:10:57,357 --> 00:11:00,012 - Tu ne penses pas Je mérite d'être ici. 214 00:11:00,055 --> 00:11:03,232 - Je suppose que nous le saurons. 215 00:11:03,276 --> 00:11:05,713 C'est Luke Williams. 216 00:11:09,630 --> 00:11:10,979 - Et voilà. 217 00:11:11,023 --> 00:11:12,981 - Je n'arrive pas à croire ce type je t'ai obligé à l'épouser. 218 00:11:13,025 --> 00:11:16,115 - Elle n'a pas pu résister à mes charmes. - Ou votre sens de l'humour. 219 00:11:16,158 --> 00:11:18,726 - Vous êtes juste 220 00:11:18,770 --> 00:11:21,076 comme moi et Serena. - Séréna ? 221 00:11:21,120 --> 00:11:23,600 Edwards de l'école de médecine ? - Serena Taylor maintenant. 222 00:11:23,644 --> 00:11:26,821 Je suppose qu'elle ne pouvait pas résistez non plus à mes charmes. 223 00:11:26,865 --> 00:11:29,476 - Depuis combien de temps êtes-vous mariés ? - Neuf ans la semaine prochaine. 224 00:11:29,519 --> 00:11:32,522 - Serena était géniale. - Elle l'est toujours. 225 00:11:32,566 --> 00:11:34,829 Elle était chef du service de neurologie à Queensborough. 226 00:11:34,873 --> 00:11:37,571 - Wow, ça doit être dur d'être séparé. 227 00:11:37,614 --> 00:11:39,704 - C'est vraiment dur étant séparé. 228 00:11:39,747 --> 00:11:41,227 - Eh bien, voyons que se passe-t-il 229 00:11:41,270 --> 00:11:45,492 avec toi pour que tu puisses rentrer chez toi. 230 00:11:49,801 --> 00:11:52,325 - Ça a l'air amusant. - Tu veux essayer ? 231 00:11:52,368 --> 00:11:53,935 - Je te laisse en profiter. 232 00:11:53,979 --> 00:11:56,372 C'est le seul golf que tu vas jouer par ici. 233 00:11:56,416 --> 00:11:59,027 - Vous niez celui de mon père permis de construire un country club. 234 00:11:59,071 --> 00:12:01,247 - Si vous voulez un terrain de golf, construisez-le à Blairsville. 235 00:12:01,290 --> 00:12:04,032 - Nous avons eu une très bonne affaire sur le terrain de Middleton. 236 00:12:04,076 --> 00:12:06,034 - "Nous"? 237 00:12:06,078 --> 00:12:07,906 Tu fais partie de Entreprises Davenport. 238 00:12:07,949 --> 00:12:10,909 - Tout est dans la famille. 239 00:12:10,952 --> 00:12:13,520 - Parc des souhaits est un point de repère de Middleton. 240 00:12:13,563 --> 00:12:17,524 - Et le lieu de naissance de la malédiction Merriwick-Davenport. 241 00:12:17,567 --> 00:12:19,700 - Vous croyez aux malédictions ? 242 00:12:19,744 --> 00:12:22,137 - C'est la seule raison Je ne t'ai pas invité à sortir. 243 00:12:22,181 --> 00:12:25,140 - Ou peut-être que tu pensais Je dirais non. 244 00:12:27,447 --> 00:12:29,579 - Soyez prudente, Madame le Maire. 245 00:12:29,623 --> 00:12:32,147 Mon père obtient toujours ce qu'il veut. 246 00:12:33,540 --> 00:12:35,063 - Moi aussi. 247 00:12:44,029 --> 00:12:46,553 - Bonjour ! 248 00:12:46,596 --> 00:12:49,077 - C'est maintenant ! J'adore les crêpes aux fraises. 249 00:12:49,121 --> 00:12:51,253 - Et n'oublie pas la chantilly maison. 250 00:12:51,297 --> 00:12:55,867 - Ahhh... Serena adorerait ça. 251 00:12:55,910 --> 00:12:59,827 - Elle doit s'inquiéter pour toi. - Je ne lui ai rien dit. 252 00:12:59,871 --> 00:13:01,829 - Hmmm... j'imagine 253 00:13:01,873 --> 00:13:04,310 ce serait dur. 254 00:13:04,353 --> 00:13:06,616 Euh, attends. 255 00:13:07,748 --> 00:13:11,012 Je parie que tu aimes pépites de chocolat. 256 00:13:11,056 --> 00:13:13,058 - Je les ai à la maison tout le temps. 257 00:13:13,101 --> 00:13:16,278 - Ah, eh bien, nous aimons Grey House se sentir comme à la maison. 258 00:13:18,106 --> 00:13:21,936 - On ne se sent pas chez soi comme à la maison. 259 00:13:21,980 --> 00:13:23,677 Serena et moi sommes séparés. 260 00:13:23,720 --> 00:13:26,549 - Hmm... je suis désolé pour entendre ça. 261 00:13:28,247 --> 00:13:30,640 - Elle dit que je me concentre trop de travail. 262 00:13:30,684 --> 00:13:33,339 - Et qu'en dis-tu ? 263 00:13:33,382 --> 00:13:35,341 - Je pense que si tu veux l'être le meilleur dans ce que tu fais, 264 00:13:35,384 --> 00:13:37,386 tu dois y consacrer du temps. 265 00:13:37,430 --> 00:13:39,171 Mais elle veut toujours dire le monde pour moi. 266 00:13:39,214 --> 00:13:43,610 - Hmmm... Eh bien, peut-être elle a besoin d'entendre ça. 267 00:13:46,004 --> 00:13:47,919 - Pouah... 268 00:13:47,962 --> 00:13:49,877 j'ai un gros mal de tête. 269 00:13:49,921 --> 00:13:52,358 - Laisse-moi te chercher de la lavande huile à frotter sur vos tempes. 270 00:13:52,401 --> 00:13:55,404 - Non merci, je préfère l'aspirine. 271 00:13:58,973 --> 00:14:01,976 - Oh! Quelqu'un est pressé. - Ouais. je m'arrête 272 00:14:02,020 --> 00:14:04,457 mairie avant l'école pour réorganiser le bureau d'Abigail. 273 00:14:04,500 --> 00:14:07,155 - J'aime l'initiative. Des sons comme si le stage se passait bien. 274 00:14:07,199 --> 00:14:11,594 - Pensez-vous qu'Abigail m'a donné le boulot parce qu'on est liés ? 275 00:14:11,638 --> 00:14:13,074 - Probablement. 276 00:14:13,118 --> 00:14:14,902 - Ce n'est pas ce que je voulais entendre. - Cela ne veut pas dire 277 00:14:14,946 --> 00:14:16,904 tu ne le mérites pas. - Non, Luke ne le pense pas. 278 00:14:16,948 --> 00:14:18,906 - Qui est Luke ? - Mon concours. 279 00:14:18,950 --> 00:14:20,690 - On dirait qu'il garde vous sur vos gardes. 280 00:14:20,734 --> 00:14:22,954 - Il essaie, mais je vais lui montrer 281 00:14:22,997 --> 00:14:25,304 que nous les Merriwicks travailler plus dur que quiconque. 282 00:14:25,347 --> 00:14:27,828 - Hmm. 283 00:14:27,872 --> 00:14:30,700 - Au revoir. - Au revoir. 284 00:14:38,447 --> 00:14:41,015 - Rien de plus impressionnant que de travailler dur. 285 00:14:41,059 --> 00:14:44,236 Davis Davenport. - La maire Abigail Pershing. 286 00:14:44,279 --> 00:14:46,412 - Mon fils parle très hautement de votre part. 287 00:14:46,455 --> 00:14:48,936 - J'en doute fortement. - Un tireur droit, 288 00:14:48,980 --> 00:14:51,634 J'aime ça. Puis-je être hétéro ? - J'apprécierais. 289 00:14:51,678 --> 00:14:53,375 - Laisse-moi construire mon country club. 290 00:14:53,419 --> 00:14:55,290 - Ça n'arrivera pas. 291 00:14:55,334 --> 00:14:57,684 - Tu te rends compte l'argent et le prestige 292 00:14:57,727 --> 00:14:59,642 cela apporterait à votre ville ? 293 00:14:59,686 --> 00:15:01,731 - Ce n'est pas l'image Middleton s'efforce d'obtenir. 294 00:15:01,775 --> 00:15:04,430 - J'espérais qu'on pourrait travailler cela comme des professionnels. 295 00:15:04,473 --> 00:15:07,128 - Les professionnels ne le font pas faire irruption dans le bureau de quelqu'un 296 00:15:07,172 --> 00:15:09,304 essayant de les armer de force. 297 00:15:09,348 --> 00:15:11,002 - Il semblerait nous sommes dans une impasse. 298 00:15:11,045 --> 00:15:13,656 - Il semblerait que ce soit le cas. - Vous entendrez 299 00:15:13,700 --> 00:15:17,269 de mes avocats. 300 00:15:22,622 --> 00:15:25,059 - Merci beaucoup. 301 00:15:25,103 --> 00:15:26,756 Ah, ouh ! 302 00:15:26,800 --> 00:15:28,715 - Tu penses Vincent va les aimer? 303 00:15:28,758 --> 00:15:30,935 - Je suis sûr qu'il réfléchira ils sont beaux. 304 00:15:30,978 --> 00:15:32,762 - Eh bien, ils le sont les boucles d'oreilles parfaites 305 00:15:32,806 --> 00:15:35,287 pour ce dont je suis sûr sera un premier rendez-vous parfait. 306 00:15:35,330 --> 00:15:36,766 - Mais...? 307 00:15:36,810 --> 00:15:38,725 - Il n'y a pas de mais. Pourquoi faire tu penses qu'il y aurait un mais ? 308 00:15:38,768 --> 00:15:40,901 - Je veux juste m'en assurer tu sors avec ce mec 309 00:15:40,945 --> 00:15:42,337 que tu veux être sortir avec. 310 00:15:42,381 --> 00:15:43,991 - Tu parles à propos d'Adam ? 311 00:15:44,035 --> 00:15:47,125 - Tu parles d'Adam ? 312 00:15:47,168 --> 00:15:50,606 - J'aime bien Vincent, et je vraiment je veux voir où cela mène. 313 00:15:50,650 --> 00:15:53,000 - Alors, ce sont mes cadeaux pour vous. J'espère 314 00:15:53,044 --> 00:15:55,307 vous passez un merveilleux moment tous les deux. - Ah, merci. 315 00:15:55,350 --> 00:15:57,787 - Wawww ! 316 00:15:59,441 --> 00:16:01,226 - Bonjour! 317 00:16:01,269 --> 00:16:03,880 - Cassie, je voulais juste pour m'enregistrer et m'assurer 318 00:16:03,924 --> 00:16:05,491 que tu es prêt pour le spectacle de demain. 319 00:16:05,534 --> 00:16:07,145 - Je suis prêt pour mon gros plan. - Parfait! 320 00:16:07,188 --> 00:16:09,016 Maintenant, nous allons d'abord nous coiffer puis le maquillage. 321 00:16:09,060 --> 00:16:11,105 Et nous voulons éviter toute couleur contrastant avec la caméra, 322 00:16:11,149 --> 00:16:12,977 donc je devrais te le dire que je porterai-- 323 00:16:13,020 --> 00:16:14,108 -Magenta ? 324 00:16:14,152 --> 00:16:16,763 - Honnêtement, je ne sais pas pourquoi je m'embête. 325 00:16:16,806 --> 00:16:19,200 - Arrête de t'inquiéter. Vous êtes un naturel. 326 00:16:19,244 --> 00:16:22,029 - Je sais, mais ça ne fait jamais de mal pour l'entendre des autres. 327 00:16:22,073 --> 00:16:25,380 - Soyez fier de vous. Ce n'est pas facile d'entreprendre quelque chose de nouveau. 328 00:16:25,424 --> 00:16:27,992 - Vous savez, être maire sera toujours 329 00:16:28,035 --> 00:16:30,429 d'abord dans mon cœur, mais au moins avec un spectacle 330 00:16:30,472 --> 00:16:32,779 Je peux encore servir les braves gens de Middleton. 331 00:16:32,822 --> 00:16:35,738 - Voir? Vous avez trouvé Martha 2.0. - Je n'en ai toujours aucune idée 332 00:16:35,782 --> 00:16:38,002 qu'est-ce que ça veut dire, mais je pense que c'est devenu 333 00:16:38,045 --> 00:16:39,873 mon slogan. 334 00:16:46,967 --> 00:16:49,404 - Eh bien, tes analyses de sang ça a l'air bien. 335 00:16:49,448 --> 00:16:51,928 Jusqu'à présent, tout est normal. 336 00:16:51,972 --> 00:16:54,627 J'attends toujours les résultats de votre scanner. 337 00:16:57,978 --> 00:17:00,285 - Sam, je te dois des excuses. 338 00:17:00,328 --> 00:17:02,678 La façon dont je t'ai traité à l'école de médecine... 339 00:17:02,722 --> 00:17:05,159 J'étais plutôt désagréable. 340 00:17:05,203 --> 00:17:07,161 - Ouais, tu l'étais en quelque sorte. 341 00:17:07,205 --> 00:17:11,165 - Mais pourrais-tu m'en vouloir ? J'étais jaloux. 342 00:17:11,209 --> 00:17:12,514 - De quoi ? 343 00:17:12,558 --> 00:17:14,777 - Le gars le plus intelligent dans tout le programme. 344 00:17:14,821 --> 00:17:17,824 - J'apprécie ça, mais Serena nous fait honte à tous les deux. 345 00:17:17,867 --> 00:17:20,261 - Elle est unique en son genre. 346 00:17:20,305 --> 00:17:22,959 - C'est agréable d'avoir quelqu'un sur qui s'appuyer. 347 00:17:23,003 --> 00:17:28,269 - Ce serait bien si elle était là. - Ouais. Pourquoi ne l'est-elle pas ? 348 00:17:28,313 --> 00:17:31,272 - Quand penses-tu ces résultats de CT arriveront ? 349 00:17:39,715 --> 00:17:42,370 - Toi, tu sautes à l'élastique ? 350 00:17:42,414 --> 00:17:45,025 je ne peux pas dire c'est facile à imaginer. 351 00:17:45,069 --> 00:17:48,376 - Parce que je suis bibliothécaire ? - Ça casse un peu le moule. 352 00:17:48,420 --> 00:17:51,118 - Eh bien, "la liberté réside en étant audacieux." 353 00:17:51,162 --> 00:17:53,164 -Robert Frost. - Un de mes préférés. 354 00:17:53,207 --> 00:17:55,992 - Je n'en avais jamais assez de ses poèmes quand j'étais enfant. 355 00:17:56,036 --> 00:17:58,038 - Je parie que tu étais un enfant mignon. 356 00:17:58,082 --> 00:18:00,910 - Et maintenant ? 357 00:18:00,954 --> 00:18:03,870 - Maintenant, tu es... beau. 358 00:18:03,913 --> 00:18:06,177 - Tu sais ce que je ne peux pas attendre de voir ? 359 00:18:06,220 --> 00:18:09,136 - Quoi? - Vous lisez un poème sur scène. 360 00:18:09,180 --> 00:18:12,400 - Je serais trop nerveux. 361 00:18:12,444 --> 00:18:14,620 - Tu sauteras d'un pont avec un élastique 362 00:18:14,663 --> 00:18:16,230 attaché à tes chevilles, 363 00:18:16,274 --> 00:18:18,232 mais tu ne nous régaleras pas avec ta poésie ? 364 00:18:18,276 --> 00:18:22,236 - A peu près. - Eh bien, bonjour, vous deux. 365 00:18:22,280 --> 00:18:24,673 Il semblerait que Middleton a encore une fois 366 00:18:24,717 --> 00:18:26,588 a opéré sa magie romantique. 367 00:18:26,632 --> 00:18:29,287 - Je commence à aimer beaucoup de votre ville. 368 00:18:30,462 --> 00:18:33,073 - Oh! Haha ! 369 00:18:33,117 --> 00:18:35,206 D'ACCORD. Bienvenue à tous, 370 00:18:35,249 --> 00:18:37,164 au tout premier bistro 371 00:18:37,208 --> 00:18:41,212 Lecture de poésie à micro ouvert ! 372 00:18:41,255 --> 00:18:44,084 Maintenant, notre premier interprète n'a pas besoin d'être présenté. 373 00:18:44,128 --> 00:18:46,173 Vous la connaissez. Vous l'aimez. 374 00:18:46,217 --> 00:18:47,914 Elle appartient à Middleton 375 00:18:47,957 --> 00:18:50,134 Martha Tinsdale! 376 00:18:52,353 --> 00:18:55,443 Oh! 377 00:18:55,487 --> 00:18:58,751 - C'est une œuvre originale intitulée 378 00:18:58,794 --> 00:19:01,232 Une Ode à Middleton. 379 00:19:01,275 --> 00:19:03,321 "Middleton, mon Middleton, 380 00:19:03,364 --> 00:19:05,584 "puissant comme la mer déchaînée. 381 00:19:05,627 --> 00:19:08,500 "Middleton, cher Middleton, 382 00:19:08,543 --> 00:19:10,328 "mon cœur ne bat que 383 00:19:10,371 --> 00:19:12,808 pour toi." 384 00:19:17,683 --> 00:19:20,990 - Ce serait vraiment charmant pour entendre un de vos poèmes. 385 00:19:21,034 --> 00:19:24,037 Etes-vous sûr tu n'arrives pas à être persuadé ? 386 00:19:26,257 --> 00:19:28,607 - Apparemment, je peux l'être. 387 00:19:28,650 --> 00:19:31,523 - Très bien, notre prochain poète est... 388 00:19:33,089 --> 00:19:35,614 Ah ! Je suppose que c'est Olivia. 389 00:19:46,233 --> 00:19:48,366 - "Quand je viens jusqu'au bout du chemin, 390 00:19:48,409 --> 00:19:52,587 "il sera rempli avec de tendres souvenirs, 391 00:19:52,631 --> 00:19:54,763 "et je marcherai humblement dans mon chagrin 392 00:19:54,807 --> 00:19:56,635 "pour la seule vraie liberté 393 00:19:56,678 --> 00:19:59,028 "c'est l'amour." 394 00:20:06,340 --> 00:20:08,386 - Tu as dit que tu aimais tout le poème. 395 00:20:08,429 --> 00:20:12,303 - Et je le pensais, mais ça une ligne sur la liberté... 396 00:20:12,346 --> 00:20:14,740 - "Je marcherai humble dans mon chagrin... 397 00:20:14,783 --> 00:20:19,310 - pour la seule vraie liberté c'est l'amour." Incroyable! 398 00:20:19,353 --> 00:20:22,574 Ce soir, c'était délicieux. - C'était vraiment le cas. 399 00:20:22,617 --> 00:20:25,751 - Allons-nous tenter notre chance et aventurez-vous à nouveau 400 00:20:25,794 --> 00:20:27,579 ou est-ce qu'on simplement 401 00:20:27,622 --> 00:20:29,711 garde la mémoire de cette merveilleuse soirée ? 402 00:20:29,755 --> 00:20:32,279 - Je dis qu'on jette prudence dans le vent. 403 00:20:32,323 --> 00:20:35,674 - Alors, je propose une nuit de dîner et de danser. 404 00:20:35,717 --> 00:20:38,067 - Ce sera plus comme une soirée de dîner 405 00:20:38,111 --> 00:20:41,332 et marcher sur les pieds. J'ai en quelque sorte deux pieds gauches. 406 00:20:41,375 --> 00:20:45,510 - Vous êtes merveilleusement franc, Je trouve ça charmant. 407 00:20:45,553 --> 00:20:47,599 - Tu es un peu charmez-vous. 408 00:20:47,642 --> 00:20:50,297 - A demain alors. - Mm-hmm. 409 00:20:50,341 --> 00:20:53,605 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 410 00:20:56,999 --> 00:20:59,611 - Je sais où Je me souviens de toi. 411 00:21:01,830 --> 00:21:04,746 Club de polo de Brompton Park. 412 00:21:04,790 --> 00:21:07,009 tu étais assis dans la loge royale. 413 00:21:07,053 --> 00:21:09,403 - Désolé, mon pote, tu dois m'avoir 414 00:21:09,447 --> 00:21:11,536 confondu avec quelqu'un d'autre. Bonne nuit. 415 00:21:11,579 --> 00:21:14,408 - je me demande juste ce que le prince Henri de Cordonie 416 00:21:14,452 --> 00:21:16,323 ce que fait à Middleton. 417 00:21:18,412 --> 00:21:20,327 - je préférerais 418 00:21:20,371 --> 00:21:21,937 tu gardes ça entre nous. 419 00:21:21,981 --> 00:21:26,725 - Tu es un prince ?! 420 00:21:38,389 --> 00:21:40,347 - C'est bon de parler à toi, Serena. 421 00:21:40,391 --> 00:21:43,394 Ouais, je le ferai. Prends soin de toi. 422 00:21:43,437 --> 00:21:45,352 - La femme de Patrick ? 423 00:21:45,396 --> 00:21:47,920 - Pas pour longtemps. Ils sont séparés. 424 00:21:47,963 --> 00:21:51,706 - Ouais, il me l'a dit. - Crêpes aux fraises. 425 00:21:51,750 --> 00:21:54,274 - Fonctionne à chaque fois. 426 00:21:54,318 --> 00:21:56,363 - Elle a dit Patrick veut qu'elle revienne. 427 00:21:56,407 --> 00:22:00,106 - Que veut-elle ? - Juste pour savoir qu'il va bien, 428 00:22:00,149 --> 00:22:03,283 ce qu'il semble être selon à tous les tests que j'ai effectués jusqu'à présent. 429 00:22:03,327 --> 00:22:05,894 - Je ne pense pas qu'il y ait de test pour ce qui ne va pas chez lui. 430 00:22:05,938 --> 00:22:08,462 - Signification? - Serena lui manque. 431 00:22:08,506 --> 00:22:10,856 - C'est clairement pris un tribut pour lui. 432 00:22:10,899 --> 00:22:12,901 Le stress peut faire cela. 433 00:22:12,945 --> 00:22:15,861 - Hmm. Un cœur brisé aussi. 434 00:22:19,647 --> 00:22:22,389 - "L'horloge était sur sonner minuit 435 00:22:22,433 --> 00:22:24,652 et Cendrillon savait elle a dû partir." 436 00:22:24,696 --> 00:22:26,393 - Pourquoi ? 437 00:22:26,437 --> 00:22:28,482 - Parce que Cendrillon avait peur 438 00:22:28,526 --> 00:22:31,398 pour laisser le prince la voir dans ses vrais vêtements. 439 00:22:33,269 --> 00:22:35,794 - Waouh ! Es-tu un vrai prince ? 440 00:22:35,837 --> 00:22:37,883 - Je le suis. 441 00:22:43,192 --> 00:22:46,065 Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit. 442 00:22:46,108 --> 00:22:49,503 Je ne voulais juste pas qu'on me le donne le traitement royal. 443 00:22:49,547 --> 00:22:51,897 - C'est un peu présomptueux. 444 00:22:51,940 --> 00:22:54,726 - En fait, c'est très présomptueux. 445 00:22:54,769 --> 00:22:57,424 - Et probablement vrai. 446 00:22:57,468 --> 00:23:00,993 Belle tenue. - Ça te plaît ? 447 00:23:01,036 --> 00:23:03,256 - Ça te va. 448 00:23:04,649 --> 00:23:06,433 - Essayons encore. 449 00:23:06,477 --> 00:23:09,523 Salut. Je suis le prince Henry de Cordonie, 450 00:23:09,567 --> 00:23:13,701 et toi ? -Olivia de Middleton. 451 00:23:13,745 --> 00:23:16,878 - Puis-je être si en avant comme pour te demander 452 00:23:16,922 --> 00:23:19,794 pour me rejoindre pour le dîner, Olivia de Middleton ? 453 00:23:19,838 --> 00:23:22,275 - Ça a l'air charmant. 454 00:23:28,455 --> 00:23:30,370 - J'ai poussé ton appel avec le département des finances 455 00:23:30,414 --> 00:23:32,459 et j'ai obtenu le conseil municipal de voter par anticipation, 456 00:23:32,503 --> 00:23:34,461 donc ton budget est désormais approuvé. 457 00:23:34,505 --> 00:23:36,507 En plus, j'ai fait quelques recherches sur la loi de zonage pour 458 00:23:36,550 --> 00:23:38,726 l'arbitrage cet après-midi. C'est compliqué, 459 00:23:38,770 --> 00:23:40,641 mais ces notes devrait, espérons-le, aider. 460 00:23:40,685 --> 00:23:43,165 - Quelques jours de travail, et vous êtes essentiellement adjoint au maire. 461 00:23:43,209 --> 00:23:45,385 - Je vais remporter le titre si vous le proposez. 462 00:23:45,429 --> 00:23:48,519 - Etes-vous sûr de ne pas vouloir le vrai poste de maire à la place ? 463 00:23:48,562 --> 00:23:50,869 - Ah, maire Pershing, J'ai ton café au lait. 464 00:23:50,912 --> 00:23:52,958 - Grace t'a devancé. 465 00:23:53,001 --> 00:23:56,135 - Bien. Alors, voudriez-vous passer par dessus 466 00:23:56,178 --> 00:23:58,529 le planning de la journée ? - Je l'ai déjà fait aussi. 467 00:23:58,572 --> 00:24:01,053 - D'accord, alors. Le conseiller Humphrey a appelé pour 468 00:24:01,096 --> 00:24:03,969 la situation du parc Wishing Well. - A propos de ça, j'ai besoin de vous deux 469 00:24:04,012 --> 00:24:06,058 parcourir chaque carte du parc vous pouvez trouver et voir 470 00:24:06,101 --> 00:24:09,496 s'il y a quelque chose que je peux utiliser en arbitrage, pendant que je passe en revue 471 00:24:09,540 --> 00:24:11,933 ces notes détaillées de Grâce. 472 00:24:16,547 --> 00:24:18,810 Le maire a parlé, c'est parti. 473 00:24:25,077 --> 00:24:26,992 - Tu as une minute ? 474 00:24:27,035 --> 00:24:29,473 - J'ai 30 secondes. 475 00:24:31,344 --> 00:24:34,042 - Puis-je vous donner un conseil ? - Ça devrait être bien. 476 00:24:34,086 --> 00:24:37,916 - N'affronte pas mon père. - Tu me menaces ? 477 00:24:37,959 --> 00:24:39,874 - Je te protège. 478 00:24:39,918 --> 00:24:42,050 - Pour une fois, En fait, je te crois. 479 00:24:42,094 --> 00:24:45,184 - C'est juste plus facile pour lui donner ce qu'il veut. 480 00:24:45,227 --> 00:24:47,665 - Est-ce que c'est qu'est-ce que tu as toujours fait ? 481 00:24:47,708 --> 00:24:53,409 - Bonne chance. 482 00:25:01,809 --> 00:25:04,551 - Faire une petite lecture légère pendant votre pause déjeuner ? 483 00:25:04,595 --> 00:25:06,771 - As-tu entendu Henry est un prince ? 484 00:25:06,814 --> 00:25:09,382 - Je m'en doutais. - Tu aurais dû le voir 485 00:25:09,425 --> 00:25:11,906 dans sa tenue royale. Il avait l'air très... 486 00:25:11,950 --> 00:25:13,299 - Digne ? 487 00:25:13,342 --> 00:25:16,171 - J'allais dire mignon. 488 00:25:16,215 --> 00:25:18,391 C'est un peu surréaliste. 489 00:25:18,434 --> 00:25:21,002 Je veux dire, hier, nous étions en parlant de saut à l'élastique, 490 00:25:21,046 --> 00:25:23,570 et maintenant j'essaye pour savoir si je suis censé 491 00:25:23,614 --> 00:25:26,094 s'incliner devant lui. - Hmm, les femmes sont censées 492 00:25:26,138 --> 00:25:28,270 faire la révérence, pas s'incliner. - Mm-hmm. 493 00:25:28,314 --> 00:25:30,359 - Quand cela a-t-il été écrit ? 494 00:25:30,403 --> 00:25:31,926 - 1850. 495 00:25:31,970 --> 00:25:34,363 Je pensais que l'étiquette c'est l'étiquette. 496 00:25:34,407 --> 00:25:36,540 Pensez-vous vraiment Je dois faire la révérence ? 497 00:25:36,583 --> 00:25:39,543 - Euh, je pense une poignée de main fera l'affaire. 498 00:25:39,586 --> 00:25:42,894 - C'était beaucoup plus facile quand il n'était pas prince. 499 00:25:42,937 --> 00:25:46,637 - Eh bien, prince ou pas, c'est toujours la même personne. 500 00:25:46,680 --> 00:25:50,075 - Mais maintenant, il y a tout un côté de lui, je ne sais pas. 501 00:25:50,118 --> 00:25:52,817 - C'est quoi les deuxièmes rendez-vous sont pour. 502 00:25:58,562 --> 00:26:00,694 - C'est incroyable ! 503 00:26:00,738 --> 00:26:03,523 Vous avez bien fait. - Ai-je réussi le test, Capitaine ? 504 00:26:03,567 --> 00:26:05,481 - Oh, tu as fait plus que réussir. 505 00:26:05,525 --> 00:26:07,527 je vais te promouvoir au premier officier. 506 00:26:07,571 --> 00:26:09,790 - Haha ! Eh bien, avec un palais exigeant comme le vôtre, 507 00:26:09,834 --> 00:26:13,925 Je devais apporter mon jeu A. - Oh, eh bien, tu l'as apporté. 508 00:26:13,968 --> 00:26:17,798 Je suis vraiment content que nous ayons fait ça. - Moi aussi. 509 00:26:19,278 --> 00:26:21,497 - Alors, comment se fait-il que tu es toujours sur le marché ? 510 00:26:21,541 --> 00:26:23,674 - Euh, ouais, je le suis tout à fait un piège. 511 00:26:23,717 --> 00:26:26,241 Quand tu passes plus de temps 512 00:26:26,285 --> 00:26:28,766 sur l'eau que sur la terre ferme, c'est difficile de se connecter avec quelqu'un. 513 00:26:28,809 --> 00:26:31,638 - Mm-hmm. Ouais, je comprends. Je veux dire, entre le Bistro 514 00:26:31,682 --> 00:26:34,554 et ma restauration, je la trouve vraiment difficile de trouver du temps. 515 00:26:34,598 --> 00:26:37,949 - Hmm. - Et maintenant... 516 00:26:37,992 --> 00:26:40,516 eh bien, je pense à propos de l'achat d'un food truck. 517 00:26:40,560 --> 00:26:42,562 - Eh bien, ça a l'air comme une excellente idée. 518 00:26:42,606 --> 00:26:45,304 - Ouais. Ce serait le cas si je pouvais trouvez-en un dans ma gamme de prix. 519 00:26:45,347 --> 00:26:48,089 - Quel genre de gamme de prix est-ce qu'on se promène ? 520 00:26:48,133 --> 00:26:50,614 - Pas très gros. - Oh. 521 00:26:50,657 --> 00:26:52,528 Peut-être que je peux aider. 522 00:27:06,020 --> 00:27:07,979 - Henri ! Qu'est-ce qui vous amène ? 523 00:27:08,022 --> 00:27:11,330 - J'espérais trouver un cadeau à offrir à Olivia à notre rendez-vous. 524 00:27:11,373 --> 00:27:13,201 - Oh, as-tu eu quelque chose en tête ? 525 00:27:13,245 --> 00:27:17,510 - Je ne suis pas sûr. - A propos du cadeau ou du rendez-vous ? 526 00:27:19,599 --> 00:27:22,384 - Olivia est merveilleuse, c'est plus le... 527 00:27:22,428 --> 00:27:24,169 les détails que j'ai de retour à la maison. 528 00:27:24,212 --> 00:27:26,606 - Hmm. j'ai 529 00:27:26,650 --> 00:27:28,390 ces nouvelles revues. 530 00:27:28,434 --> 00:27:31,829 Peut-être qu'Olivia le ferait comme celui pour la poésie. 531 00:27:36,485 --> 00:27:38,662 - "Plutôt que l'amour, 532 00:27:38,705 --> 00:27:41,577 "que l'argent, que la gloire, donne-moi la vérité. 533 00:27:42,622 --> 00:27:45,581 M. Thoreau. Walden, n'est-ce pas ? 534 00:27:45,625 --> 00:27:47,496 j'ai oublié comment il n’était pas romantique. 535 00:27:47,540 --> 00:27:51,065 - Il ne croyait pas à cet amour pourrait exister sans vérité. 536 00:27:51,109 --> 00:27:53,720 - je ne suis pas sûr Je fais confiance à ses conseils d'amour, 537 00:27:53,764 --> 00:27:56,636 vivre seul près de cet étang toutes ces années. 538 00:27:56,680 --> 00:28:00,596 - La seule chose dont tu as besoin faire confiance est votre cœur. 539 00:28:00,640 --> 00:28:03,034 Excusez-moi. 540 00:28:07,603 --> 00:28:10,389 - Ouh ! Oh, bien, vous y êtes. 541 00:28:10,432 --> 00:28:12,913 - Tout va bien ? Vous semblez un peu nerveux. 542 00:28:12,957 --> 00:28:14,828 - Eh bien, je deviens maman ourse 543 00:28:14,872 --> 00:28:16,743 quand quelqu'un tire la laine sur les yeux 544 00:28:16,787 --> 00:28:19,528 d’un compatriote middletonien. - Tu as entendu qu'Henry est un prince ? 545 00:28:19,572 --> 00:28:22,357 - Bien sûr que je l'ai fait, et vraiment, j'aurais dû le savoir. 546 00:28:22,401 --> 00:28:24,664 Mais de toute façon, cette révélation m'a incité à faire 547 00:28:24,708 --> 00:28:27,058 on creuse un peu sur mes sites Web Royal Watcher. 548 00:28:27,101 --> 00:28:30,844 - Vous suivez les Royals ? - Les forums de discussion sont en effervescence. 549 00:28:30,888 --> 00:28:32,846 On dit que la famille d'Henry 550 00:28:32,890 --> 00:28:34,805 fait un officiel annonce demain. 551 00:28:34,848 --> 00:28:37,851 - Annonce de quoi ? - Il semble 552 00:28:37,895 --> 00:28:40,375 que ton prince Henry est engagé 553 00:28:40,419 --> 00:28:43,161 à dame Georgina, duchesse du Sud. 554 00:28:43,204 --> 00:28:45,424 Je suis vraiment désolé. 555 00:28:58,437 --> 00:29:01,135 - Henri ! Est-ce que tout va bien ? 556 00:29:01,179 --> 00:29:03,921 - Je n'en suis pas si sûr. Je ne trouve pas Olivia. 557 00:29:03,964 --> 00:29:06,358 Elle ne revient pas mes SMS ou appels. 558 00:29:06,401 --> 00:29:09,013 - C'est parce que tu es fiancé. 559 00:29:09,056 --> 00:29:10,449 - je suis désolé 560 00:29:10,492 --> 00:29:12,625 tu l'as découvert, mais ce n'est pas le cas à quoi ça ressemble. 561 00:29:12,668 --> 00:29:15,541 - Je dois y aller. - S'il vous plaît, laissez-moi vous expliquer. 562 00:29:16,498 --> 00:29:18,849 - Excusez-moi. 563 00:29:24,855 --> 00:29:27,901 - Je ne suis même pas fiancé. 564 00:29:27,945 --> 00:29:29,947 Eh bien, je... je suppose que oui. 565 00:29:29,990 --> 00:29:34,386 Mes parents s'attendent à ce que je me marie la duchesse de Southerly. 566 00:29:34,429 --> 00:29:38,216 C'est une tradition royale. 567 00:29:38,259 --> 00:29:42,046 - "Il faut du courage pour grandir et deviens qui tu es vraiment. » 568 00:29:42,089 --> 00:29:44,222 - E.E. Cummings. 569 00:29:54,798 --> 00:29:56,582 - Vous avez trouvé quelque chose ? - Non. 570 00:29:56,625 --> 00:29:58,671 - Je ne peux pas croire quelqu'un voudrait 571 00:29:58,714 --> 00:30:00,847 pour démolir Wishing Well Park. - Moi non plus. 572 00:30:00,891 --> 00:30:02,849 C'est une partie importante de l'histoire de Middleton. 573 00:30:02,893 --> 00:30:05,243 - Tu t'en soucies à propos du puits à vœux ? 574 00:30:05,286 --> 00:30:07,419 - Beaucoup de couples j'ai jeté des pièces dans ce puits, 575 00:30:07,462 --> 00:30:10,857 et si c'est parti, alors que leur arrive-t-il ? 576 00:30:10,901 --> 00:30:14,121 La légende dit que leur amour est censé durer toute une vie. 577 00:30:14,165 --> 00:30:16,515 - Tu crois dans tout ça ? 578 00:30:16,558 --> 00:30:19,126 - N'est-ce pas ? 579 00:30:19,170 --> 00:30:22,434 Vous êtes un Merriwick. - Donc? 580 00:30:22,477 --> 00:30:24,915 - Donc, ta famille est responsable 581 00:30:24,958 --> 00:30:27,874 pour le bien être magique. 582 00:30:28,962 --> 00:30:31,182 - Eh bien, ça va 583 00:30:31,225 --> 00:30:33,314 prendre quelque chose magique d'arrêter 584 00:30:33,358 --> 00:30:36,578 David Davenport du bâtiment ce country club. 585 00:30:36,622 --> 00:30:39,320 Alors je vais aller voir si je peux trouver d'autres cartes. 586 00:30:46,153 --> 00:30:50,505 - Eh bien, le dernier de les résultats des tests sont arrivés. 587 00:30:50,549 --> 00:30:54,596 La bonne nouvelle c'est qu'il n'y a rien physiquement mal avec toi. 588 00:30:54,640 --> 00:30:56,772 - La mauvaise nouvelle est 589 00:30:56,816 --> 00:30:58,949 tu penses que c'est tout ça dans ma tête. 590 00:30:58,992 --> 00:31:01,125 - Je penchais de ce côté-là, 591 00:31:01,168 --> 00:31:04,345 ouais, mais alors Cassie eu une autre pensée. 592 00:31:04,389 --> 00:31:07,261 - Je ne connaissais pas ta femme est allé à la faculté de médecine. 593 00:31:07,305 --> 00:31:11,657 - Eh bien, c'est une experte en matière de cœur. 594 00:31:11,700 --> 00:31:13,615 Et elle pense le vôtre est cassé. 595 00:31:16,314 --> 00:31:19,056 - Le syndrome du cœur brisé ? C'est ce que tu penses ? 596 00:31:19,099 --> 00:31:21,841 - Je pense que tu dois faire tout va bien avec Serena. 597 00:31:24,583 --> 00:31:26,367 - Serena en a fini avec moi. 598 00:31:26,411 --> 00:31:29,283 - Elle sait à quel point vous travaillez comme médecin. 599 00:31:29,327 --> 00:31:33,331 Tout ce qu'elle demande c'est que tu travailles aussi dur qu'un mari. 600 00:31:34,767 --> 00:31:36,160 - Ce ne sera pas facile. 601 00:31:36,203 --> 00:31:40,251 - Peut-être pas, mais ça en vaudra la peine. 602 00:31:45,386 --> 00:31:47,258 - Dernière chance, Maire Pershing. 603 00:31:47,301 --> 00:31:49,477 - J'ai entendu dire que tu étais habitué pour parvenir à vos fins. 604 00:31:49,521 --> 00:31:51,262 - Pas cette fois. 605 00:31:51,305 --> 00:31:54,221 Tu ne vas pas prendre ceci loin de Middleton. 606 00:31:54,265 --> 00:31:56,180 - Tu as tout autant à gagner de cela comme moi. 607 00:31:56,223 --> 00:31:59,661 - C'est ce que je vais perdre c'est ça le problème. 608 00:31:59,705 --> 00:32:02,229 - Tu parles d'elle ? - Il parle de 609 00:32:02,273 --> 00:32:04,928 préserver un morceau d'histoire qui lie nos deux familles. 610 00:32:04,971 --> 00:32:07,931 - N'est-ce pas toi et maman jeter une pièce de monnaie dans ce puits ? 611 00:32:07,974 --> 00:32:10,977 - Tu es une Davenport, elle est un Merriwick ; ça ne marchera pas. 612 00:32:11,021 --> 00:32:13,284 - Pas si tu passes au bulldozer le puits, ce ne sera pas le cas. 613 00:32:15,025 --> 00:32:17,070 - Faites-moi une offre. - Faire don du parc 614 00:32:17,114 --> 00:32:18,985 retour à Middleton et obtenez une déduction fiscale. 615 00:32:19,029 --> 00:32:21,857 - Et si je ne le fais pas, vas-tu reculer ? 616 00:32:21,901 --> 00:32:23,903 - Tu m'as appris mieux que ça. 617 00:32:26,384 --> 00:32:28,647 - Accord. 618 00:32:31,084 --> 00:32:33,695 Je ne savais pas comment j'allais de toute façon, je dois le dire à ta mère. 619 00:32:46,752 --> 00:32:49,276 - Alors tu seras assis sur la chaise de gauche, 620 00:32:49,320 --> 00:32:51,757 et je vais m'asseoir devant la caméra, ce qui favorise mon profil. 621 00:32:51,800 --> 00:32:53,715 - Tu as l'air très calme pour votre premier épisode. 622 00:32:53,759 --> 00:32:56,414 - Bien sûr que je le suis, Cassie. Je suis un professionnel. 623 00:32:56,457 --> 00:33:00,287 - 60 secondes. 60 secondes. Nous passons en direct dans 60 secondes. 624 00:33:00,331 --> 00:33:02,376 - Oh, mon Dieu, nous allons en direct! 625 00:33:02,420 --> 00:33:04,857 J'ai besoin de m'échauffer. Cuir rouge, cuir jaune. 626 00:33:04,900 --> 00:33:06,902 Cuir rouge, cuir jaune. Un New York unique. 627 00:33:06,946 --> 00:33:08,774 Un New York unique. Chefs de sushis. Chefs de sushis. 628 00:33:08,817 --> 00:33:11,255 - Martha, ça va aller. Vous êtes fait pour ce métier. 629 00:33:11,298 --> 00:33:15,041 Soyez juste vous-même, ça ira. 630 00:33:18,001 --> 00:33:19,828 - Tu as raison. Je suis de retour. 631 00:33:19,872 --> 00:33:21,743 Le premier sera votre huile de lavande 632 00:33:21,787 --> 00:33:24,181 démonstration. - j'ai le sentiment 633 00:33:24,224 --> 00:33:26,618 quelque chose d'autre pourrait être le premier à arriver. 634 00:33:26,661 --> 00:33:29,490 - Martha, pardonne mon intrusion, mais si tu m'as toujours, 635 00:33:29,534 --> 00:33:32,189 J'adorerais participer à votre émission. - je ne suis pas sûr 636 00:33:32,232 --> 00:33:34,234 Je te veux dans mon émission. 637 00:33:34,278 --> 00:33:36,280 - Je pense que tu devrais donnez-lui une chance. 638 00:33:36,323 --> 00:33:40,023 - Euh, 15 secondes. 15 secondes ! 639 00:33:40,066 --> 00:33:42,851 Oh, très bien, je vais le permettre. 640 00:33:52,078 --> 00:33:53,384 - Trois, deux, 641 00:33:53,427 --> 00:33:56,604 un. - Bienvenue à Middleton aujourd'hui. 642 00:33:56,648 --> 00:33:58,345 - : Mauvaise caméra. 643 00:33:58,389 --> 00:33:59,955 - Quoi? 644 00:33:59,999 --> 00:34:03,742 Oh! Je suis votre nouvel hôte, Martha Tinsdale, 645 00:34:03,785 --> 00:34:07,180 et aujourd'hui nous avons un très spécial invité de l'autre côté de l'étang, 646 00:34:07,224 --> 00:34:10,444 Prince Henri Mountjoy de Cordonie. 647 00:34:10,488 --> 00:34:12,620 - Merci de m'avoir invité dans un délai aussi court. 648 00:34:12,664 --> 00:34:14,405 - Allons-y, d'accord ? 649 00:34:14,448 --> 00:34:17,799 D'après mes sources en ligne, vous vous êtes récemment fiancé. 650 00:34:17,843 --> 00:34:20,324 - C'est ce que mes parents je voudrais que vous le croyiez. 651 00:34:20,367 --> 00:34:22,413 - Mais est-ce la vérité ? 652 00:34:22,456 --> 00:34:25,024 - C'est plus une question de tradition. 653 00:34:25,068 --> 00:34:27,200 Ils m'attendent épouser un camarade royal, 654 00:34:27,244 --> 00:34:29,420 mais malheureusement nous ne sommes pas d’accord. 655 00:34:29,463 --> 00:34:32,423 - Pardonne-moi, mais ce n'est pas le cas on dirait que tu as le choix. 656 00:34:32,466 --> 00:34:35,469 - Tout le monde a le choix. 657 00:34:35,513 --> 00:34:38,081 Je le sais maintenant. 658 00:34:40,126 --> 00:34:42,128 Un titre royal signifie rien pour moi 659 00:34:42,172 --> 00:34:44,435 si je ne peux pas le partager avec quelqu'un qui me tient vraiment à cœur. 660 00:34:44,478 --> 00:34:47,394 - Et as-tu rencontré cette certaine personne ? 661 00:34:47,438 --> 00:34:50,441 - Peut-être, mais j'ai besoin pour lui demander une seconde chance. 662 00:34:50,484 --> 00:34:53,792 - Peut-être qu'elle regarde. Vous pourriez demander maintenant. 663 00:34:55,750 --> 00:34:59,014 - Je suis venu à Middleton pour rassembler mes pensées, 664 00:34:59,058 --> 00:35:01,582 et maintenant tout ce que je peux pense à toi. 665 00:35:03,236 --> 00:35:07,458 Olivia, tu avais raison, la seule vraie liberté est l'amour. 666 00:35:11,766 --> 00:35:14,465 - Oh! Désolé. Rattrapé par l'instant. 667 00:35:14,508 --> 00:35:16,815 Eh bien, c'est notre émission pour aujourd'hui. 668 00:35:16,858 --> 00:35:19,165 - Non, non, non ! Nous avons encore Encore 28 minutes, continuez comme ça. 669 00:35:19,209 --> 00:35:20,645 - Quoi?! 670 00:35:20,688 --> 00:35:24,388 Euh, ouf, bien sûr que nous le faisons. Haha ! Euh... 671 00:35:27,739 --> 00:35:30,655 Et bien sûr, vous le savez tous mon deuxième invité : 672 00:35:30,698 --> 00:35:33,005 Cassie Rossignol. 673 00:35:45,060 --> 00:35:47,367 - Oh, bel endroit ! 674 00:35:47,411 --> 00:35:48,977 - Pour toi. 675 00:35:49,021 --> 00:35:51,806 - Tu m'as offert des chocolats ? - Cherry est au milieu. 676 00:35:51,850 --> 00:35:55,636 - C'est mon préféré. - J'ai tenté ma chance. 677 00:35:57,638 --> 00:36:00,163 Comme tu l'as fait pour Middleton. 678 00:36:00,206 --> 00:36:01,729 Et moi. 679 00:36:01,773 --> 00:36:03,688 - Je pensais juste que c'était le cas une meilleure démarche politique 680 00:36:03,731 --> 00:36:05,603 que de bouleverser toute une ville. - Droite. 681 00:36:05,646 --> 00:36:07,866 - Et je veux courir pour gouverneur un jour. 682 00:36:07,909 --> 00:36:09,433 - Je te vois comme gouverneur. 683 00:36:09,476 --> 00:36:13,045 - Je pense que c'est la première chose nous sommes convenus. 684 00:36:13,088 --> 00:36:14,829 - Je ne sais pas comment C'est ce que je ressens. 685 00:36:14,873 --> 00:36:17,136 - Ne t'inquiète pas, ça ne durera pas. 686 00:36:17,180 --> 00:36:19,573 - Salut. Je serai avec toi. 687 00:36:23,882 --> 00:36:25,927 Et puis j'ai aller à la mairie 688 00:36:25,971 --> 00:36:28,016 pour une réunion de zonage cela vient d'être avancé. 689 00:36:28,060 --> 00:36:30,367 - Eh bien... 690 00:36:30,410 --> 00:36:34,240 propriétaire d'un magasin de fleurs, chocolatier et maire, 691 00:36:34,284 --> 00:36:37,200 il y a beaucoup de balles en l'air. - Un de trop. 692 00:36:37,243 --> 00:36:39,854 - Les fleurs sont surfaites. 693 00:36:39,898 --> 00:36:43,597 - Gérer une entreprise, j'adore ; 694 00:36:43,641 --> 00:36:46,209 diriger une ville, pas tellement. 695 00:36:48,385 --> 00:36:50,343 - Merci encore pour les chocolats. 696 00:36:58,177 --> 00:37:00,875 - Merci et préviens-moi comment est cette sauce chimichurri. 697 00:37:00,919 --> 00:37:03,878 - Bonjour. 698 00:37:03,922 --> 00:37:06,054 - Salut, étranger. Où étais-tu? 699 00:37:06,098 --> 00:37:09,449 - Je travaille beaucoup, et ma bantam L'équipe de la ligue a participé aux séries éliminatoires. 700 00:37:09,493 --> 00:37:11,799 - C'est incroyable ! Félicitations! 701 00:37:11,843 --> 00:37:14,367 - Merci. - Tu sais, je pensais ce que j'ai dit 702 00:37:14,411 --> 00:37:16,674 à propos de notre amitié. - Dans ce cas, 703 00:37:16,717 --> 00:37:18,937 Je vais t'en parler. J'ai besoin de ta fenêtre. 704 00:37:18,980 --> 00:37:22,245 Nous faisons un encan silencieux pour la ligue bantam; 705 00:37:22,288 --> 00:37:24,725 j'ai toutes les chances de le faire... accrocher une affiche ? 706 00:37:24,769 --> 00:37:27,772 - Seulement si tu me laisses donner quelque chose. 707 00:37:27,815 --> 00:37:30,340 Que diriez-vous d'un dîner pour deux ? 708 00:37:30,383 --> 00:37:31,950 - "Dîner pour deux" ? 709 00:37:31,993 --> 00:37:35,432 - Ouais, pour la ligue bantam aux enchères silencieuses. Haha ! 710 00:37:35,475 --> 00:37:37,303 Euh, Vincent, tu as rencontré Adam au mariage ? 711 00:37:37,347 --> 00:37:39,653 - Ouais, c'était toi le gars dès le départ. Beau travail lors de la cérémonie. 712 00:37:39,697 --> 00:37:41,307 - Beau travail sur le bouquet ! 713 00:37:41,351 --> 00:37:44,267 - je ne vais pas vivre c'est en bas, n'est-ce pas ? Hahaha ! 714 00:37:44,310 --> 00:37:46,921 - Je devrais lever ça. - D'ACCORD. 715 00:37:46,965 --> 00:37:49,402 - Hé, après notre rendez-vous Je ne pouvais pas m'arrêter 716 00:37:49,446 --> 00:37:51,361 en pensant à ce que tu as dit. 717 00:37:51,404 --> 00:37:54,059 - J'ai dit beaucoup de choses, tu es il va falloir le réduire. 718 00:37:54,102 --> 00:37:56,888 - Démarrage d'un food truck. Quelque chose comme ça pourrait vraiment 719 00:37:56,931 --> 00:38:00,283 décolle par ici. Et vérifiez ça. 720 00:38:00,326 --> 00:38:02,154 J'ai vu ça à vendre. 721 00:38:02,197 --> 00:38:05,200 - C'est vraiment le prix ? - Ne t'énerve pas, il y a 722 00:38:05,244 --> 00:38:07,333 une raison pour laquelle c'est bon marché. - Est-ce que ça marche ? 723 00:38:07,377 --> 00:38:10,118 - Ce sera le cas, il faudra du travail, 724 00:38:10,162 --> 00:38:12,512 mais je pourrais peut-être pour vous aider avec ça. 725 00:38:12,556 --> 00:38:14,166 - Tu ferais ça ? 726 00:38:14,209 --> 00:38:16,864 - Hé, merci encore. 727 00:38:16,908 --> 00:38:20,607 - Oh! Ouais, à tout moment. - Content de te voir. 728 00:38:20,651 --> 00:38:24,219 - Toi aussi. 729 00:38:24,263 --> 00:38:26,483 - Désolé. Nous parlions à propos d'un food truck. 730 00:38:26,526 --> 00:38:28,093 - Ouais. 731 00:38:37,494 --> 00:38:39,931 -Olivia ? 732 00:38:39,974 --> 00:38:44,283 Désolé. je pensais tu étais quelqu'un d'autre. 733 00:38:44,327 --> 00:38:46,851 - Tu pensais tout tu as dit dans l'émission ? 734 00:38:49,810 --> 00:38:52,204 - Chaque mot. 735 00:39:02,997 --> 00:39:05,957 - Mmmm ! Quel est le secret ? 736 00:39:06,000 --> 00:39:08,176 - Ils sont faits avec amour. 737 00:39:08,220 --> 00:39:11,963 - Vous ne venez pas de dire ça. - Je l'ai vraiment fait. 738 00:39:13,573 --> 00:39:15,619 - Serena et moi avons utilisé embrasser au dessert. 739 00:39:15,662 --> 00:39:18,230 - Ah, j'ai le sentiment vous le ferez encore. 740 00:39:18,273 --> 00:39:20,058 - Merci à vous deux. 741 00:39:20,101 --> 00:39:22,103 Tu fais une bonne équipe de diagnostic. 742 00:39:22,147 --> 00:39:25,019 - Mm-hmm. J'appuie cet avis. 743 00:39:25,063 --> 00:39:26,978 - Ne le laisse jamais vous prends pour acquis. 744 00:39:27,021 --> 00:39:28,806 - je ne pense pas Je dois m'en inquiéter. 745 00:39:28,849 --> 00:39:32,723 - Serena non plus. Nous venons d'avoir une longue conversation. 746 00:39:32,766 --> 00:39:35,247 Je rentre à la maison. 747 00:39:35,290 --> 00:39:37,510 - Eh bien, ne le faisons pas laissez passer encore 20 ans. 748 00:39:37,554 --> 00:39:40,557 - Aucune chance. Je vais faire mes valises. 749 00:39:40,600 --> 00:39:43,124 Ces crêpes sont assez magiques, non ? 750 00:39:43,168 --> 00:39:45,170 - "C'est parce que ils sont faits avec amour. 751 00:39:45,213 --> 00:39:48,173 - Vous ne venez pas de dire ça. - Il l'a vraiment fait. 752 00:39:54,788 --> 00:39:56,747 - Je suis de retour! 753 00:39:56,790 --> 00:39:58,488 - Je ne suis pas d'humeur, Martha ! 754 00:39:58,531 --> 00:40:00,794 - Oui, tu as l'air un peu surmené. 755 00:40:00,838 --> 00:40:03,362 - "Un peu" ? - Vous serez ravi de savoir 756 00:40:03,406 --> 00:40:06,147 que notre cher ami, le maire Davenport, 757 00:40:06,191 --> 00:40:07,932 a apporté une solution. 758 00:40:07,975 --> 00:40:09,977 - De quoi parles-tu? 759 00:40:10,021 --> 00:40:13,024 - La ligne de ville et moi 760 00:40:13,067 --> 00:40:15,156 sont tous les deux de retour à l'endroit où nous appartenons. 761 00:40:15,200 --> 00:40:18,551 - Il a mis ta maison De retour à Middleton ? 762 00:40:18,595 --> 00:40:21,685 - Il l'a fait ! Haha ! Et maintenant, 763 00:40:21,728 --> 00:40:24,035 si cela ne vous dérange pas, je crois 764 00:40:24,078 --> 00:40:26,124 tu es assis sur ma chaise. 765 00:40:26,167 --> 00:40:30,433 - Cela ne me dérange pas du tout. 766 00:40:36,264 --> 00:40:39,398 - Aaah... - Le bureau 767 00:40:39,442 --> 00:40:41,487 est à vous, maire Tinsdale. 768 00:40:49,060 --> 00:40:51,366 - Merci pour la pâtisserie. 769 00:40:51,410 --> 00:40:53,151 - Merci pour le café. 770 00:40:53,194 --> 00:40:55,501 - Hé, je suis désolé si j'ai sous-entendu que tu as seulement eu le travail 771 00:40:55,545 --> 00:40:58,461 à cause des liens familiaux. - Vous n'aviez pas complètement tort. 772 00:40:58,504 --> 00:41:00,463 - Mais tu as fait le travail, 773 00:41:00,506 --> 00:41:02,682 et je suppose que tu appartiens là autant que moi. 774 00:41:02,726 --> 00:41:06,164 - Ouah! Était-ce pénible à admettre ? 775 00:41:06,207 --> 00:41:08,819 - Je survivrai. 776 00:41:13,519 --> 00:41:15,260 - Je dois prendre ça. - Ouais, bien sûr. 777 00:41:15,303 --> 00:41:17,828 - C'est Luke. 778 00:41:22,528 --> 00:41:26,401 je viens juste de recevoir les Merriwick pour me faire confiance. 779 00:41:26,445 --> 00:41:29,230 Ne vous inquiétez pas, J'ai tout ce dont nous avons besoin.